Reklama

Wojciech Szota

Redaktor Naczelny Wieści Wolbromskich

wtorek, 07 grudzień 2021 20:14

Ulica imperialna w Olkuszu

 

Mapy drogowe Google, którymi posługują się chyba już wszyscy kierowcy korzystający z nawigacji, zdarza się że wprowadzają ich użytkowników w błąd. A to skierują nas na jakiś leśny dukt, który zamiast poprowadzić na skróty do celu, doprowadzi nas do szału. Bywa, że pojawiają się na nich nazwy, które są owocem czyjejś bogatej wyobraźni, albo efektem dowcipu kilku, może kilkunastu osób, które postanowiły ową mapę „ulepszyć”, jak to się stało niedawno w Olkuszu, gdzie fragment ulicy Króla Kazimierza Wielkiego zamienił się na mapie Google w ulicę Imperatora Kaczafiego. Wiadomo – chodzi zapewne o prezesa Kaczyńskiego. Dlaczego akurat jego tak „uhonorowano”? Trudno powiedzieć... Wiele osób uważa, że lepiej byłoby przemianować w Olkuszu jakąś ulicę na Trakt Imperatora Rydzykowego, wszak ojciec dyrektor pochodzi ze Srebrnego Grodu i taka ulica należy mu się jak szczęce pięść.

poniedziałek, 06 grudzień 2021 18:07

Ostatni weekend na drogach powiatu olkuskiego

 

Zdarzenie drogowe w Bolesławiu

W sobotę (04.12. br.) w Bolesławiu doszło do zdarzenia drogowego z udziałem trzech samochodów osobowych: Volkswagena, BMW i Audi. Jeden z kierujących miał ponad 2 promile alkoholu w organizmie.

Do wypadku doszło około godziny 12:10 na ulicy Głównej w Bolesławiu. Ze wstępnych ustaleń policji wynika, że 36-letni kierowca Volkswagena skręcając w lewo, uderzył w BMW, które było w trakcie jego wyprzedzania. Następnie BMW uderzyło w zaparkowane Audi. Policjanci, którzy zostali wezwani na miejsce wypadku, zbadali stan trzeźwości obu kierujących. Okazało się, że 24-letni kierowca BMW – obywatel Ukrainy, miał 2 promile alkoholu w organizmie. Do szpitala w Olkuszu został przewieziony kierowca Volkswagena. Na szczęście jego obrażenia nie wymagały hospitalizacji. Na miejscu wypadku pracował technik kryminalistyki. Policjanci wyjaśniają dokładne przyczyny i okoliczności tego zdarzenia.

Kierowca BMW dopuścił się przestępstwa, jakim jest jazda w stanie nietrzeźwości. W niedzielę (05.12. br.) po wytrzeźwieniu i opuszczeniu policyjnej celi, mężczyzna został przesłuchany i usłyszał zarzut, który przedstawili mu policjanci z art. 178a§1 kodeksu karnego: „Kto, znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.

 

Zasnął za kierownicą i spowodował wypadek

W niedzielę (05.12. br.) ok. godz. 14:10, na ulicy Bolesławskiej w Kluczach kierowca Mitsubishi zasnął za kierownicą, zjechał na przeciwległy pas ruchu i uderzył w pPugeota. W wyniku tego zdarzenia dwie osoby zostały ranne.

Jak wstępnie ustalono, kierujący Mitsubishi, jadąc od Bolesławia w kierunku Klucz, prawdopodobnie zasnął za kierownicą, zjechał na pobocze i uderzył w prawidłowo jadącego Peugeota. W wyniku tego zdarzenia zostały ranne dwie osoby – kierowca Peugeota i jego pasażerka, którzy trafili do szpitala. Obaj kierujący byli trzeźwi. Na miejscu wypadku pracowali policjanci i strażacy. Teraz policjanci wyjaśniają przyczynę i okoliczności tego zdarzenia.

Apelujemy do kierowców o zachowanie szczególnej ostrożności podczas jazdy, o zdjęcie nogi z gazu i dostosowania prędkości do warunków panujących na drodze. Pamiętajmy, że zmęczenie kierowcy może być szczególnie niebezpieczne. Ważne jest odpowiednie przygotowanie pojazdu do drogi, ale także stan zdrowia i samopoczucie kierowcy, które mają istotny wpływ na jego zachowanie na drodze.

 

W 2007 roku na Dolnym Śląsku zrodził się ruch muzeów domowych. Jego formuła jest bardzo szeroka i elastyczna. Ma na celu znajdowanie i pokazywanie dziedzictwa kulturowego, ukrytego w prywatnych domach, świetlicach wiejskich, parafiach i placówkach samorządowych. W praktyce polega na odnajdowaniu osób, które gromadzą kolekcje, zapraszaniu ich na różne spotkania, organizowaniu wymiany informacji i doświadczeń. Obecnie odbywa się to już na skalę międzynarodową.

    Od 8 do 9 października 2021 roku Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu oraz Muzeum Sztuki Ludowej im. ks. Edwarda Nitki w Paszynie gościły uczestników XIV Międzynarodowego Forum Muzeów Domowych. Przyjechali na nie goście i prelegenci z Dolnego Śląska, Warszawy, Słowacji, Ukrainy oraz przedstawiciele fundacji, stowarzyszeń i muzeów domowych. Po powitaniu i wystąpieniach wprowadzających dra Roberta Ślusarka – dyrektora Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu oraz dyrektora Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie z referatami wystąpili: dr Ryszard Gładkiewicz z Wrocławia, ks. dr bp Andrzej Jeż – ordynariusz Diecezji Tarnowskiej, mgr Ryszard Kruk z Warszawy, mgr Maria Marcinowska z Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu oraz mgr Miroslav Stevik ze Spiskiej Nowej Wsi na Słowacji. Wszystkim prelegentom wręczyliśmy książkę „Koleje historii” – charsznickie lokalne wydanie kronik, opowieści i podań. W dyskusji, która była kolejnym punktem programu, mieliśmy możliwość przedstawienia naszego domowego muzeum, wysłuchaliśmy relacji innych właścicieli prywatnych kolekcji. Forum było doskonałą okazją do udzielenia odpowiedzi na pytania prywatnych kolekcjonerów, służyło pomocą przy wskazywaniu prostych metod zabezpieczania i konserwacji eksponatów, głównie etnograficznych, ale przede wszystkim przyczyniło się do upowszechnienia cennych zbiorów oraz przedstawienia ich właścicieli – ludzi z pasją, którzy ożywiają dziedzictwo kulturowe polskiej wsi i promują swe własne Małe Ojczyzny.
    W godzinach popołudniowych mieliśmy możliwość zwiedzenia Miasteczka Galicyjskiego (w jego ratuszu odbywało się Forum) oraz Sądeckiego Parku Etnograficznego – największego skansenu Małopolski.
    Drugi dzień konferencji to wyjazd do Muzeum Sztuki Ludowej w Paszynie, będącego filią Muzeum Diecezjalnego w Tarnowie. Po prezentacji miejsca przez przez ks. Krzysztofa Smorońskiego, referaty związane z przedmiotem Forum wygłosili: ks. mgr Jacek Kurzydło – dyrektor Muzeum Archidiecezjalnego w Krakowie, mgr Bronisław MJ Kamiński – inicjator powstania międzynarodowej sieci muzeów domowych.
    Po referatach i dyskusji zwiedziliśmy kościół parafialny w Paszynie oraz bogate zbiory działającego przy nim Muzeum Sztuki Ludowej im. ks. Edwarda Nitki. Po powrocie do Miasteczka Galicyjskiego i obiedzie w Cesarsko-Królewskiej Gospodzie Galicyjskiej, zaopatrzeni w materiały konferencyjne udaliśmy się w podróż powrotną.
    Jesteśmy przekonani, że organizowane po raz drugi w Małopolsce Forum przyniesie kolejne wymierne korzyści. Hasłem przewodnim Forum było „Muzea Domowe – ożywienie tożsamości w społeczeństwach lokalnych Małopolski”. Patronat honorowy sprawowała Iwona Gibas – członek zarządu województwa małopolskiego, rektorzy polskich i czeskich uczelni stowarzyszeni w Polsko-Czeskiej Asocjacji Uniwersytetów oraz Polsko-Czeskie Towarzystwo Naukowe we Wrocławiu.


Marta i Zdzisław Uchto

 

Najważniejsze nagrody w branży turystycznej – Certyfikaty Polskiej Organizacji Turystycznej zostały przyznane. Jednym z laureatów tegorocznej edycji konkursu została „Juromania – Święto Jury Krakowsko-Częstochowskiej” – wyjątkowy projekt realizowany we współpracy województw małopolskiego i śląskiego, przy ogromnym zaangażowaniu jurajskich samorządów lokalnych, organizacji pozarządowych oraz instytucji kultury. Koordynatorem wydarzenia jest Związek Gmin Jurajskich.

Konkurs na Najlepszy Produkt Turystyczny – Certyfikat Polskiej Organizacji Turystycznej to szczególny projekt wyłaniający najlepsze produkty turystyczne oraz rekomendujący je turystom z kraju i z zagranicy. Jest stałym elementem promocji Polski jako państwa atrakcyjnego turystycznie.

Certyfikaty przyznawane są przez Kapitułę powołaną przez Prezesa Polskiej Organizacji Turystycznej, w skład której wchodzą wybitni eksperci z zakresu turystyki, marketingu, budowy i promocji produktów turystycznych, a także przedstawiciele środowisk akademickich oraz mediów. Swoją opinię na temat najlepszego produktu turystycznego, za pośrednictwem Narodowego Portalu Turystycznego, mogą wyrazić także Internauci.

W tegorocznej edycji konkursu „Juromania – Święto Jury Krakowsko-Częstochowskiej” została nagrodzona podwójnie: Certyfikatem Polskiej Organizacji Turystycznej dla Najlepszego Produktu Turystycznego w 2021 roku oraz Certyfikatem Najlepszego Produktu Turystyczny 2021 według Internautów.

Ponadto, Certyfikat Polskiej Organizacji Turystycznej dla Najlepszego Produktu Turystycznego w 2021 roku otrzymało Żywe Muzeum Obwarzanka w Krakowie, a Ekspozycja „Podziemny Olkusz” otrzymała Certyfikat Specjalny.

Wszystkie certyfikowane produkty turystyczne zostaną objęte specjalnym programem promocyjnym Polskiej Organizacji Turystycznej.

(na podst.: Biuro Prasowe UMWM)

środa, 01 grudzień 2021 18:23

Dzieje nazw ulic w Wolbromiu

Nazwy ulic w Wolbromiu wzmiankowane są dopiero w XIX wieku, nie wiemy kto i na jakiej zasadzie je nadawał. Wcześniej pojawiają się nazwy miejskich gruntów np. Kotliny i Osmędy (w 1778 roku). Z kolei z dokumentów z 1789 roku znamy nazwy trzech karczm, jakie działały wtedy w Wolbromiu: Suchorowska, Pod Dworem oraz Poberkowska.1 Dwie pierwsze istniały już w 1765 r. Z wizytacji dziekanatu wolbromskiego wynika, że w 1782 r. były w Wolbromiu cztery młyny: Rosochacz, Koziński, Ogonowski, Władykowski2.

Pierwszymi śladami o istnieniu nazw ulic w Wolbromiu są materiały w Archiwum Państwowym w Kielcach dotyczące brukowania w nim ulic. Możemy z nich wyczytać, że wybrukowano: w 1822 r. Rynek i ul. Pilecką (dziś Żwirki i Wigury), w 1828 r. ulice: Krakowską, Miechowską, Zakościelną (dziś Mariacka), Szydłowską (używano wymiennie nazwy Szydłowiecka – prawdopodobnie nazwa pochodziła od szewskich szydeł) – dziś 29-go Listopada a w 1852 r.: Żarnowiecką (dziś Kościuszki), Męczarską (dziś Piłsudskiego) i Lgocką (dziś 20-tu Straconych)3. Natomiast w pracy M. Łyczak „Dzieje Wolbromia” czytamy o wybrukowaniu w 1824 r. wolbromskiego Rynku i ulic: Krakowskiej i Kościelnej4, o „najludniejszej” w 1858 r. ulicy Wolbromia jaką była Miechowska5 i o naprawie w 1864 roku mostów na ulicach: Pileckiej (dziś Żwirki i Wigury) i Lgockiej (dziś 20-tu Straconych).

Z odnalezionych w kieleckim Archiwum Państwowym: rosyjskojęzycznym planie Wolbromia z 1896 r., mapkach geodezyjnych z tegoż samego roku i lat wcześniejszych oraz z kroniki wolbromskiej OSP wynika, że oprócz ww. ulic w końcu XIX w. istniały też ulice: Krzywa, Ogrodowa, Bóźnicza (obecnie Krótka), Szkolna – była wtedy przy niej żydowska szkoła (obecnie Boczna). Na wspomnianym planie carskim obecna 29-go Listopada nazwana jest Szranowska, choć wszystkie inne źródła z tego okresu opisują ją jako Szydłowiecka (Szydłowska). Widzimy też na nim obecne ulice: Orzeszkowej, Górną, 3-go Maja, Staszica, ale nie miały naniesionych nazw i stąd nie wiemy jakie nosiły wtedy nazwy. Po wybudowaniu kolei i Fabryki Westena wytyczono ul. Kolejową (dziś 1-go Maja), co poświadcza książka telefoniczna z 1924 roku.

 

W piątek 26 listopada dokonano odbioru technicznego boiska do piłki siatkowej przy Centrum Administracyjnym do Obsługi Placówek Socjalizacyjnych w Miechowie (Dom Dziecka). Inwestycja powstała dzięki współpracy i ofiarności trzech partnerów: powiatu miechowskiego, Urzędu Marszałkowskiego w Krakowie i niemieckiego Rotary Club Gutersloh – Verl.

3 dni przed odbiorem dzieci i młodzież z Domu Dziecka odwiedzili członkowie Rotary Club Gutersloh – Verl na czele z prezydentem organizacji Dirkiem Falkenreckiem, przewodniczącą Komitetów Krajów Nadbałtyckich i Komitetu Polsko - Niemieckiego Birgit Osterwald i Regionalnym Przedstawicielem Gubernatora RC – Wiesławem Adamczykiem. Licznie przybyli również członkowie Rotary Klub Kraków Wyspiański, którzy pośredniczyli w przekazaniu środków na boisko CAPS-u od niemieckiego klubu – prezydent Martyna Nowakowska oraz Bożena Serczyk, Małgorzata Radziejowska, Rafał Delekta, Stanisław Krauss, Józef Nawratek, Tomasz Wyrozumski.

Oprócz upominków w postaci piłek do gry, wicestarosta Paweł Osikowski i członek zarządu powiatu Piotr Grządziel wyrazili radość z nowego boiska i dziękowali Rotarianom i wszystkim, którzy przyłożyli cegiełkę do jego powstania.

Marta Nowakowska i Dirk Falkenreck, prezydenci Rotary Klub z Krakowa i Niemiec, również nie kryli radości z nowego obiektu przy CAPS-ie. Wdzięczność za zrealizowanie tej inicjatywy wyraziła dyr. Dorota Daszkiewicz wraz z wychowankami placówki.

Przypomnijmy, iż inwestycję dofinansował samorząd województwa małopolskiego w ramach projektu „Małopolska infrastruktura rekreacyjno-sportowa - MIRS” 2021 kwotą 73.030 zł. Wkład powiatu miechowskiego wyniósł łącznie 130.267 zł, z czego Rotary Club Gutersloh - Verl wyłożył 43.934 zł. Razem łączny koszt inwestycji wyniósł 203.297 zł.

Krzysztof Capiga

rzecznik prasowy Starostwa

 

Dzisiaj (30.11.) na drogach powiatu olkuskiego doszło do siedmiu kolizji. Głównymi przyczynami tych zdarzeń drogowych było niedostosowanie prędkości do warunków na drodze oraz niezachowanie bezpiecznej odległości pomiędzy pojazdami.

Kierowcy głównie zapominali o zachowaniu odpowiedniego odstępu od poprzedzającego pojazdu. To z tej przyczyny doszło dzisiaj do kolizji drogowej na DK 94 w Olkuszu, w której brały udział dwa samochody ciężarowe. W wyniku tego zdarzenia zablokowany był jeden pas ruchu w kierunku Katowic. Utrudnienia na drodze trwały przez około 3 godziny.

Po godzinie 12:30 na skrzyżowaniu obwodnicy z ul. Osiecką w Olkuszu kierowca BMW nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu, uderzył w Mazdę, a następnie w Renault. Na szczęście nikt w tych zdarzeniach nie poniósł obrażeń.

Policjanci apelują o zachowanie ostrożności na drodze. Zmieniające się warunki atmosferyczne są utrudnieniem dla kierowców i stanowią poważne niebezpieczeństwo. Gdy na drodze jest ślisko, wydłuża się droga hamowania, a koła tracą przyczepność. Nagłe manewry mogą doprowadzić do wypadków i kolizji. Niezachowanie bezpiecznego odstępu od pojazdu jadącego z przodu również może skutkować kolizją, a nawet wypadkiem. Jeśli kierowca będzie zmuszony do szybkiej reakcji na drodze i nie będzie miał wystarczająco dużo miejsca, może nie zdążyć w porę wyhamować i uderzy w tył pojazdu poprzedzającego. Kierowca musi sam ocenić, jaki odstęp jest bezpieczny, biorąc pod uwagę sytuację panującą na drodze, warunki atmosferyczne, czy natężenie ruchu. Trzeba pamiętać również o wymianie opon w pojeździe, albowiem zły stan ogumienia odpowiada za wiele niebezpiecznych sytuacji na drodze.

 

Przełom listopada i grudnia to czas wzmożonej solidarności. Chętni, organizując się w grupy wśród znajomych czy w pracy, przygotowują paczki osobom, do których dotarli wolontariusze. W Wolbromiu piąty raz z rzędu Rodziny otrzymają wsparcie. W naszym rejonie działa 11 wolontariuszy. Odwiedzili łącznie 31 Rodzin, opisali ich historie, które trafiły do ogólnopolskiej bazy. Większość znalazła już swoich Darczyńców, ale niektóre nadal czekają. Być może właśnie Ciebie poruszy czyjaś historia i zechcesz dołożyć swoją cegiełkę?

Wolontariusze zachęcają mieszkańców Wolbromia i okolic, by dołączyli się do pomocy. Zbiórka odbywa się przy współpracy z wolbromskim Zespołem Szkół przy ul. Skalskiej 18, gdzie w tym roku zlokalizowany jest paczkowy magazyn. Zapraszamy do wsparcia potrzebujących Rodzin w czasie tak zwanego Weekend Cudów czyli 10-12 grudnia.

Zachęcamy do przynoszenia:

- żywności trwałej;

- środków czystości,

- materiałów biurowych dla dzieci w wieku szkolnym

Grupa licealistów będzie czekała na Państwa w piątek – 10 grudnia od 13:00 do 16:00, a w sobotę 11 grudnia od 10:00 do 13:00.

Zebrane produkty zostaną od razu zapakowane i przekazane Potrzebującym.

Serdecznie zapraszamy do otworzenia swoich serc i wsparcia Potrzebujących. Dzięki tej pomocy czyjeś Święta mogą być wyjątkowe.

Szlachetna Paczka to program społeczny działający od 2001 roku. Idea jest prosta – chodzi o skojarzenie osób potrzebujących z tymi, którzy tą pomoc chcą dać. Darczyńcy przygotowują dedykowane wsparcie na podstawie list potrzeb przygotowanych przez wolontariuszy. Pomoc obejmuje osoby starsze, samotne, rodziny z dziećmi, osoby z niepełnosprawnością lub takie, które w sposób losowy spotkało w ostatnim czasie jakieś nieszczęście, czy nagła choroba.

 

Wysiłki na rzecz środowiska docenione

Gmina Gołcza zajęła pierwsze miejsce w plebiscycie EKO HERO Małopolski 2021 w kategorii Gmina Eko-Hero do 15 tys. mieszkańców. Konkurs zorganizowany został przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego oraz Grupę Polska Press. Jego celem było wyróżnienie małopolskich gmin, firm oraz inicjatyw w zakresie działalności proekologicznej.

Samorząd Gołczy doceniony został m.in. za takie przedsięwzięcia na rzecz ochrony środowiska, jak: budowa Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów w Gołczy, montaż instalacji fotowoltaicznych i kolektorów słonecznych, budowa przydomowych oczyszczalni ścieków, usuwanie wyrobów zawierających azbest, wymiana nieekologicznych źródeł ciepła na kotły gazowe, czy pompę ciepła.

Zwycięzców wyłoniła Kapituła plebiscytu w składzie: wicemarszałek województwa małopolskiego Józef Gawron, dyrektor Departamentu Środowiska UMWM Karolina Laszczak, dyrektor Małopolskiego Centrum Budownictwa Energooszczędnego Politechniki Krakowskiej Małgorzata Fedorczak-Cisak, dyrektor Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego Marcin Guzik, dyrektor Małopolskiego Centrum Przedsiębiorczości Rafał Solecki, redaktor naczelny Gazety Krakowskiej i Dziennika Polskiego Wojciech Mucha.

W tym samym plebiscycie gmina Miechów zajęła miejsce trzecie wśród gmin od 15 do 30 tys. mieszkańców. Przyznana nagroda jest dostrzeżeniem inwestycji związanych z budową trasy pieszo-rowerowej, nowoczesnych parkingów P&R oraz uruchomieniem komunikacji miejskiej, która realizowana jest autobusami elektrycznymi. Ponadto, doceniono pozostałe gminne projekty w zakresie wymiany starych systemów ogrzewania i montażu OZE, jak również działania edukacyjne kierowane do mieszkańców i młodzieży.

Kapituła Eko HERO Małopolski 2021 obradowała w składzie: wicemarszałek Józef Gawron, dr inż. Małgorzata Fedorczak-Cisak z Politechniki Krakowskiej, współautorka projektu Poligon Energooszczędności, Karolina Laszczak – dyrektor Departamentu Środowiska, Rafał Solecki – dyrektor Małopolskiego Centrum Przedsiębiorczości, Marcin Guzik – dyrektor Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego oraz redaktor naczelny Gazety Krakowskiej Wojciech Mucha.

Konkurs miał na celu uhonorowanie małopolskich inicjatyw, firm i samorządów, które dbają o środowisko i mogą pochwalić się działaniami proekologicznymi na rzecz poprawy powietrza, czystości wody i ochrony zwierząt.

 

(fot.: UMWM)

wtorek, 30 listopad 2021 08:06

Odznaczenie Galerii BWA i jej dyrektora

 

12 listopada, podczas pierwszego dnia XXI Olkuskich Zaduszek Jazzowych, które od 2001 roku organizuje Galeria Sztuki Współczesnej Biura Wystaw Artystycznych, w imieniu wicepremiera, ministra kultury i dziedzictwa narodowego, profesora Piotra Glińskiego, wojewoda małopolski Łukasz Kmita wręczył Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” twórcy i dyrektorowi olkuskiej galerii Stanisławowi Stachowi, a samej placówce odznakę honorowa „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.

Wojewoda Łukasz Kmita powiedział dekorując dyrektora olkuskiej Galerii: - Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” nadawany jest osobom szczególnie wyróżniającym się w dziedzinie twórczości artystycznej, działalności kulturalnej lub ochronie kultury i dziedzictwa narodowego. Odznaka „Zasłużony dla Kultury Polskiej” to zaś forma doceniania zasług w tworzeniu, upowszechnianiu i ochronie kultury. Galeria Sztuki Współczesnej – Biuro Wystaw Artystycznych w Olkuszu jest miejscem niezwykle ważnym dla mieszkańców naszego regionu, mocno wspierającym osoby utalentowane ze środowiska artystycznego Olkusza i regionu. Dziękuję panu dyrektorowi Stanisławowi Stachowi oraz wszystkim pracownikom Galerii za to, że są państwo ambasadorami sztuki. Za to, że z takim zaangażowaniem i pasją realizują państwo kolejne projekty. Za to wreszcie, że dzięki wam w przestrzeni Galerii toczy się ten niezwykły dialog pomiędzy artystami a wszystkimi odwiedzającymi Galerię. Są państwo najlepszymi opiekunami dzieł i innych przedsięwzięć artystycznych, które tutaj znajdują dla siebie przystań. Jeszcze raz dziękuję za państwa pracę i wkład w rozwój polskiej kultury i ziemi olkuskiej.